گفتگو با لیلی گلستان درباره ادبیات

در باب میزان اشتیاق مخاطبان به خواندن کتاب عدد و رقم بسیار است. از اندازه گیری سرانه مطالعه تا توجه به تیراژ کتاب ها و بررسی چگونگی تغییر سلیقه مخاطب امروزی. در تمام این بررسی ها تقریبا موضوعی که همگان – حال گیرم تا اندازه ای نسبی – بر آن پافشاری می کنند این است که: آن دوره ای که آدم ها می نشستند و ساعت ها کتاب می خواندند گذشته است. رسیدن به این نتیجه قطعی نیست ولی زنگ خطری هم هست که در گوش ما و ادبیات و در مقیاسی کلات تر در گوش فرهنگ نواخته می شود. آیا انسان عصر حاضر فارغ از فرهنگ به حیات خویش ادامه می دهد؟

با لیلی گلستان مترجم حرفه ای و صاحب سلیقه این زمان در این باره به گفت و گو پرداختیم تا پرونده ای که خود نامش را " غول ها " گذاشت، پربار باشد و خواندنی.

لیلی گلستان غول ها را غول ها را خوب می شناسد و بسیاری از آنها را از نزدیک دیده است. جنس کار ناب هنری را می شناسد.

برای خواندن متن این مصاحبه بر روی " دانلود مطلب " کلیک کنید.